On the logical strength of confluence and normalisation for cyclic proofs